aide_index et Spip 1.8.2

Ma question initiale (6-oct) était mal posée, il est plus simple de la
reposer.

J'utilise Spip sur mon PC pour développer notre futur site web.
J'ai commencé en Spip 1.7.2.
Dans la partie administrateur,
le bouton AIDE fournit les informations nécessaires pour utiliser Spip.

J'ai voulu migrer en Spip 1.8.2, ce qui s'est bien déroulé sauf que :
le bouton AIDE ne me donne plus rien sauf ce message :

Erreur...

Cette partie de l'aide en ligne n'est pas encore disponible dans cette langue.

Pourtant j'ai bien tous les fichiers de l'aide dans mes bibliothèques

Quelqu'un peut-il me dire si c'est :
une erreur d'installation de ma part (je corrigerai)
une indisponibilité réelle (j'attendrai)
une décision de ne plus fournir cette aide en local (je m'y adapterai)

Dans l'attente d'une réponse du canal, j'ai repris l'aide 1.7.2 sur la 1.8.2.
Elle fonctionne tant bien que mal.
(en réponse à Pierre Andrews, sans que j'ai a être en liaison avec le site SPIP)

Merci pour les infos.

Alain BOURDIER