192-identification de bug?

bon voila j’ai isolé le probleme avec ie7 dans le plugin nuage

c’est la ligne suivante qui provoque le probleme d’affichage du nuage qui s’affiche alors en ligne au lieu de s’afficher en nuage

white-space: nowrap;

en revanche cette ligne fonctionne bien sous firefox. bizarre…

située dans le style :

ul.nuage li {
display: inline;
white-space: nowrap;
}

donc pour etre compatible sous ie7 il faut remplacer par :

ul.nuage li {
display: inline;
}

en revanche cela declenche un nouveau probleme puisque les noms propres se retrouvent scindés en deux sur deux lignes, pas top

si qqn a une idée pour empecher la cesure du mot clé tout en restant compatible avec les deux navigateurs je suis preneur … thx

mon idée serait de detecter le type de navigateur et d’utiliser le style 1 ou 2 , si c faisable bien sur