Bonjour,
est-ce que quelqu'un s'est essayé au multilinguisme sous Zpip ? parce que moi je comprends pas tout... ça plante, mon param langue est changé en cours d'inclusion, les multi ne semblent fonctionner que sur la page sommaire... enfin c'est le bazar! quelqu'un a-t-il écris qq chose , un retour d'expérience ? merci pour vos retours
SPIP 2.0.10 + Zpip + Menus + compositions
frk
Je viens de faire quelques essais... Les passages de variable se font bien pour moi (?toto=titi&machin=truc) sont bien récupérés un peu partout. À l'exception de lang, effectivement : avec une url du style ?machin&lang=en, on récupére pour autant lang=fr
Ça m'a alors rappelé vaguement un truc que j'ai lu je ne sais plus où mais qui semblait laisser à penser que, question multilinguisme, ZPIP repose (exige ?) des configurations où il y a une langue par secteur.
J'ai donc fait vite fait un test en créant une rubrique (anglaise) à la racine puis un 'tit article et fait les mêmes essais que précédement. On obtient un comportement "similaire" à savoir que les variables passent toutes bien sauf lang qui reste scotché sur la valeur de la langue de la rubrique racine, soit ici "en" même si on tente de faire passer une autre valeur dans l'url par des ...&lang=fr
Tout semble donc se passer comme si ZPIP "prenait la main" sur cette variable précisément. Où et comment le fait-il ? Ça dépasse mes compétences mais à priori, ça donne une explication aux phénomènes étranges que tu as constaté et, par rebond, cela donne une piste pour faire marcher la machine (encore faut-il qu'une organisation par secteur convienne). Je n'ai pas fait l'essai avec des articles de traduction... (Ça attendra demain !)
Je viens de faire quelques essais... Les passages de variable se font bien pour moi (?toto=titi&machin=truc) sont bien récupérés un peu partout. À l'exception de lang, effectivement : avec une url du style ?machin&lang=en, on récupére pour autant lang=fr
Ça m'a alors rappelé vaguement un truc que j'ai lu je ne sais plus où mais qui semblait laisser à penser que, question multilinguisme, ZPIP repose (exige ?) des configurations où il y a une langue par secteur.
J'ai donc fait vite fait un test en créant une rubrique (anglaise) à la racine puis un 'tit article et fait les mêmes essais que précédement. On obtient un comportement "similaire" à savoir que les variables passent toutes bien sauf lang qui reste scotché sur la valeur de la langue de la rubrique racine, soit ici "en" même si on tente de faire passer une autre valeur dans l'url par des ...&lang=fr
Tout semble donc se passer comme si ZPIP "prenait la main" sur cette variable précisément. Où et comment le fait-il ? Ça dépasse mes compétences mais à priori, ça donne une explication aux phénomènes étranges que tu as constaté et, par rebond, cela donne une piste pour faire marcher la machine (encore faut-il qu'une organisation par secteur convienne). Je n'ai pas fait l'essai avec des articles de traduction... (Ça attendra demain !)