XML-Spip et XML sont dans un bateau...

Bonsoir,
J'essaye d'exporter des données spip vers une animation flash via un fichier xml.
Avec un fichier "export.html", Spip me génère dynamiquement un contenu xml qui ne fonctionne pas.
Par contre en faisant un copier-coller du source du contenu généré et en l'enregistrant en statique dans un fichier export2.html alors ce dernier fonctionne avec l'animation flash.

Exemple du fichier dynamique :
#CACHE{2}
[(#HTTP_HEADER{Content-Type: text/xml})]<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<icons><BOUCLE_AA(ARTICLES){id_rubrique=1} {par titre}>
<icon image="[(#LOGO_ARTICLE_NORMAL||image_reduire{0,135}|extraire_attribut{src}|url_absolue|texte_backend)]" titre="[(#TITRE|texte_backend)]"/></BOUCLE_AA>
</icons>

Exemple du source obtenu :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<icons>
<icon image="http://www.monsite.com/local/cache-vignettes/L135xH135/arton1797-d9abd.jpg" titre="Exemple 1"/>
<icon image="http://www.monsite.com/local/cache-vignettes/L135xH135/arton1807-9c450.jpg" titre="Exemple 2"/>
</icons>

Si une ame généreuse a une idée, je suis volontier preneur car je sèche depuis pas mal de jours.