Votre site, avec ou sans www ?

Hello,

Pour mon site j'avais 2 espaces web
l'un avec et l'autre sans www dans le nom :
http://www.mondomaine.ext et http://mondomaine.ext

Mais ça embrouillait les stats de spip
car elles distinguent les 2 et ça les rend illisibles.
Et plus c'est préférable d'avoir une adresse unique, non ?

Alors j'ai supprimé l'espace sans www
et l'ai remplacé par une redirection vers l'espace avec www.

Depuis, quand http://mondomaine.ext est redirigé vers http://www.mondomaine.ext OK

mais par exemple
http://mondomaine.ext/article.php3?id_article=123
est redirigé vers
http://www.mondomaine.ext/?id_article=123
qui n'existe pas (il manque le nom du fichier !!)
Et c'est pareil pour les rubriques etc...

Pourquoi le nom du fichier appelé disparaît-il
alors que les paramètrent restent ?
Comment faire pour contourner cela ?
Par ex sur le site du diplo,
http://monde-diplomatique.fr/mav/69/
renvoie immédiatement sur
http://www.monde-diplomatique.fr/mav/69/

Est-ce c'est une directive du .htaccess
ou des rewrite rule apache ?

Merci d'avance,
JLuc

Pas de réponse, je reposte plus simple :

Pour mon site j'avais 2 adresses
http://www.mondomaine.ext et http://mondomaine.ext

Mais ça embrouillait les stats de spip

> et pas qu'elles probablement.

Alors j'ai supprimé l'espace sans www
et l'ai remplacé par une redirection DNS vers l'espace avec www.

Depuis, quand http://mondomaine.ext est redirigé vers http://www.mondomaine.ext OK

mais > http://mondomaine.ext/article.php3?id_article=123
est redirigé vers > http://www.mondomaine.ext/?id_article=123
ya bien les paramètres, mais il manque le nom du fichier !!

Alors faut il faire appel à des rewrite rules apache
pour cette question de www,
ou bien y a t il une autre solution ?

JLuc