url de la page - titre faux pour un seul article, qui prend le nom d'un autre

bonjour

ça doit être le mystère du mardi matin :

l’url « propre » d’un article affiche le titre d’un autre article du site :

l’article n°77 dont le titre est « le titre de l’article 77 »
affiche le titre d’un autre article dans son url, en l’occurence « le-titre-de-l-article81.html ». Et cette url pointe bien vers le contenu de l’article 77…

quant à l’article 81 en question, son url « propre » affiche bien son titre mais avec « 81 » en plus à la fin, ce qui donne : « le-titre-de-l-article81, 81.html »

Pas de problème noté avec les autres urls des autres articles.
Pour info il s’agit d’un site fait avec Spip1.9.2c.

Est-ce que quelqu’un aurait une idée?

merci d’avance pour vos conseils,

audrey