URGENT: je dois gérer un site en français et en anglais. Comment le faire avec SPIP ?

Général
1

Bonjour

Je dois présenter demain en réunion la manière dont je prévois
l'implémentation de SPIP dans ma boite.
Je n'ai toujours pas de solution au problème de langue => Le site actuel est
en français et en anglais, un simple script php check la langue du browser
et envoie le visiteur dans la partie adéquate (il peut tj changer)

Si je passe à SPIP, comment gérer cela, comment distinguer les articles
écrits en français, les rubriques ??
Dois je avoir 2 DB ? cela me paraît assez inconcevable

Merci d'avance pour votre aide (svp avant ce soir 23h)

Simon

2

Le jeu 03/07/2003 à 15:16, Simon Alexandre a écrit :

Bonjour

Je dois présenter demain en réunion la manière dont je prévois
l'implémentation de SPIP dans ma boite.
Je n'ai toujours pas de solution au problème de langue => Le site actuel est
en français et en anglais, un simple script php check la langue du browser
et envoie le visiteur dans la partie adéquate (il peut tj changer)

  Il y a donc 2 parties biens distinctes ?
  Pourquoi ne pas tout simplement avoir 2 secteur "francais" et
"anglais", avec chacun leur squelettes éventuellement ?

Merci d'avance pour votre aide (svp avant ce soir 23h)

Fallait p'tet t'y prendre avant alors ;-)))

À+, Pif.

3

Pour la méthode d'implentation de plusieurs SPIP dans une seule base :

http://www.japanim.net/spipojapanim/article10.html

              \\\\\/////
              | - - |
             [ ° ° ]
------oOOo--(_)-oOOo---------------
Estelle Dupray, Animatrice CDR

CFA-CFPPA de l'Eure
Centre de Ressources
Antenne de Chambray
27240 Gouville

Tél : 02-32-35-61-90 (standard)
Tél : 02-32-35-61-94 (ligne directe)
Fax : 02-32-35-61-99

estelle.dupray@educagri.fr
chambray.cdr.cfa.cfppa@educagri.fr
------------------Ooooo-------------
                   ( )
      ooooO ) /
      ( ) (_ /
       \ (
         \_ )

4

  Pourquoi ne pas tout simplement avoir 2 secteur "francais" et
"anglais", avec chacun leur squelettes éventuellement ?

oui c'est une idée. Je vais voir.

> Merci d'avance pour votre aide (svp avant ce soir 23h)
Fallait p'tet t'y prendre avant alors ;-)))

Ben je m'y suis pris avant. ça fait 5 jours que j'ai reçu cette demande ;o)
Always the same: How to reduce time to market for Dummies ;o)

5

Je dois présenter demain en réunion la manière dont je prévois
l'implémentation de SPIP dans ma boite.
Je n'ai toujours pas de solution au problème de langue => Le site actuel est
en français et en anglais, un simple script php check la langue du browser
et envoie le visiteur dans la partie adéquate (il peut tj changer)

Si je passe à SPIP, comment gérer cela, comment distinguer les articles
écrits en français, les rubriques ??
Dois je avoir 2 DB ? cela me paraît assez inconcevable

Le mieux est de tout faire avec deux secteurs, une seule base, et une astuce
utilisée sur www.spip.net pour régler la typo et les formulaires en fonction
du secteur sélectionné.

-- Fil

6

Le jeu 03/07/2003 à 15:36, Simon Alexandre a écrit :

> Pourquoi ne pas tout simplement avoir 2 secteur "francais" et
> "anglais", avec chacun leur squelettes éventuellement ?

oui c'est une idée. Je vais voir.

  La grosse contrainte, c'est les brèves : si tu as 2 secteurs F et UK,
du coup, les rubriques de chaque ne peuvent plus contenir de breves;
elles sont toutes à la "pseudo-racine".
  Ensuite, ça oblige à gérer le double de mots clés, mais à l'inverse,
avec 2 spip séparés, tu auras 2 séries d'auteurs.
  De même, avec un seul site, tu peux "bricoler" des forums communs
(avec un troisième secteur "bilingue" par exemple et en le liant aux
rubriques de chaque langue par des mots clés)

À+, Pif.