Un peu de traduction

Général
1

Comment traduiriez vous en anglais et en espagnol: info-bulle ?

Je ne pense pas que ce soit buble-info et info-burbuja ?
Si? No, ¡ Es no posible!

Burbura?

Bref je ne sais pas!

BB

2

On Wed, 23 Apr 2008 21:03:11 +0200
monnaieancienne <monnaieancienne@free.fr> wrote:

Comment traduiriez vous en anglais et en espagnol: info-bulle ?

Je ne pense pas que ce soit buble-info

tooltip

ania

3

* monnaieancienne tapuscrivait, le 23/04/2008 21:03:

Comment traduiriez vous en anglais et en espagnol: info-bulle ?

Tooltip

--
RealET

4

monnaieancienne wrote:

Comment traduiriez vous en anglais et en espagnol: info-bulle ?

tooltip ?

globo de información ?

5

monnaieancienne a écrit :

Comment traduiriez vous en anglais et en espagnol: info-bulle ?

Je ne pense pas que ce soit buble-info et info-burbuja ?

Globos ?

http://tq.educ.ar/tq03041/elemento.htm

Hasta luego

Si? No, ¡ Es no posible!

Burbura?

Bref je ne sais pas!

BB

6

On Wed, 23 Apr 2008 22:02:21 +0200
Luis Speciale <speciale@ouvaton.org> wrote:

monnaieancienne a écrit :
> Comment traduiriez vous en anglais et en espagnol: info-bulle ?
>
> Je ne pense pas que ce soit buble-info et info-burbuja ?

Globos ?

http://tq.educ.ar/tq03041/elemento.htm

muy interesante, gracias

ania

7

Merci à tous pour tooltip, par contre cela reste un peu énigmatique en espagnol...A creuser :wink:

Bernard

Luis Speciale a écrit :

monnaieancienne a écrit :
  

Comment traduiriez vous en anglais et en espagnol: info-bulle ?

Je ne pense pas que ce soit buble-info et info-burbuja ?
    
Globos ?

http://tq.educ.ar/tq03041/elemento.htm

Hasta luego

Si? No, ¡ Es no posible!

Burbura?

Bref je ne sais pas!

BB

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : FAQ webmestre - SPIP

8

OUi je crois que ça c'est bien..Globo de información me va bien :slight_smile:

Bernard

denisb a écrit :

monnaieancienne wrote:
  

Comment traduiriez vous en anglais et en espagnol: info-bulle ?
    
tooltip ?

globo de información ?

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : FAQ webmestre - SPIP