Salut,
après quelque temps depuis mon dernier message à ce sujet, je repète qu'il y a un problème de traduction dans spip 1.9.1.
Aujourd'hui, dans la liste italienne spip-it, un autre personne dit : "P.S. j'ai vu que cette version n'est pas traduite completement, par exemple si l'on crée une nouvelle rubrique on voit le texte "nouvelle rubrique" et le meme apparaisse quand on crée un nouvel article : le titre et en français. J'ai la version 7502 et je ne croix qu'il y a d'autres versions plus recents."
J'ai noté le meme problème que j'avais avec le bouton "Choisir" lors du choix de la rubrique de l'article à la maison d'un autre personne...
Que faut-il faire ? Il ny a pas de chaines non traduites dans l'italien !
Ciao,
Fausto
Même chose pour le galicien aussi.
Antón
-----Mensaje original-----
De: spip-trad-bounces@rezo.net [mailto:spip-trad-bounces@rezo.net] En nombre
de Fausto Barbarito
Enviado el: miércoles, 15 de noviembre de 2006 19:23
Para: spip-trad@rezo.net
Asunto: [spip-trad] Un message d'erreur en francais dans l'italien + P.S.
Salut,
après quelque temps depuis mon dernier message à ce sujet, je repète qu'il y
a un problème de traduction dans spip 1.9.1.
Aujourd'hui, dans la liste italienne spip-it, un autre personne dit : "P.S.
j'ai vu que cette version n'est pas traduite completement, par exemple si
l'on crée une nouvelle rubrique on voit le texte "nouvelle rubrique" et le
meme apparaisse quand on crée un nouvel article : le titre et en français.
J'ai la version 7502 et je ne croix qu'il y a d'autres versions plus
recents."
J'ai noté le meme problème que j'avais avec le bouton "Choisir" lors du
choix de la rubrique de l'article à la maison d'un autre personne...
Que faut-il faire ? Il ny a pas de chaines non traduites dans l'italien !
Ciao,
Fausto
_______________________________________________
spip-trad@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad
http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
-----Mensaje original-----
De: spip-trad-bounces@rezo.net [mailto:spip-trad-bounces@rezo.net] En nombre
de Fausto Barbarito
Enviado el: miércoles, 15 de noviembre de 2006 19:23
Para: spip-trad@rezo.net
Asunto: [spip-trad] Un message d'erreur en francais dans l'italien + P.S.Salut,
après quelque temps depuis mon dernier message à ce sujet, je repète qu'il y
a un problème de traduction dans spip 1.9.1.
Aujourd'hui, dans la liste italienne spip-it, un autre personne dit : "P.S. j'ai vu que cette version n'est pas traduite completement, par exemple si
l'on crée une nouvelle rubrique on voit le texte "nouvelle rubrique" et le
meme apparaisse quand on crée un nouvel article : le titre et en français. J'ai la version 7502 et je ne croix qu'il y a d'autres versions plus
recents."
J'ai noté le meme problème que j'avais avec le bouton "Choisir" lors du
choix de la rubrique de l'article à la maison d'un autre personne...
Que faut-il faire ? Il ny a pas de chaines non traduites dans l'italien !
Ciao,
Fausto
It is a known bug, fixed in the svn version. A workaround to eliminate the problem is to go to Configuration->Management of languages and change the default language of the site, that, because of this bug, is always set to French.
Ciao
Renato
Merci bien, maitre Renato.
Donc, je n'auras aucune espèrance de voir les boutons "Choisir" et similia disparaitre de la partie privée italienne de spip.net. 
Là la langue du site est française, la versione SVN est 7382, est en tant qu'administrateur tu peux voir qu'ils sont en français.
Bien sur j'ecrits en français à toi parce que tu as besoin de faire beaucoup d'exercices ; la prochaine fois essaye de me repondre en français... :-))
At 18.15 16/11/2006 +0100, Renato Formato wrote:
> -----Mensaje original-----
> De: spip-trad-bounces@rezo.net [mailto:spip-trad-bounces@rezo.net] En nombre
> de Fausto Barbarito
> Enviado el: miércoles, 15 de noviembre de 2006 19:23
> Para: spip-trad@rezo.net
> Asunto: [spip-trad] Un message d'erreur en francais dans l'italien + P.S.
>
> Salut,
> après quelque temps depuis mon dernier message à ce sujet, je repète qu'il y
> a un problème de traduction dans spip 1.9.1.
> Aujourd'hui, dans la liste italienne spip-it, un autre personne dit : "P.S.
> j'ai vu que cette version n'est pas traduite completement, par exemple si
> l'on crée une nouvelle rubrique on voit le texte "nouvelle rubrique" et le
> meme apparaisse quand on crée un nouvel article : le titre et en français.
> J'ai la version 7502 et je ne croix qu'il y a d'autres versions plus
> recents."
> J'ai noté le meme problème que j'avais avec le bouton "Choisir" lors du
> choix de la rubrique de l'article à la maison d'un autre personne...
> Que faut-il faire ? Il ny a pas de chaines non traduites dans l'italien !
> Ciao,
> FaustoIt is a known bug, fixed in the svn version. A workaround to eliminate
the problem is to go to Configuration->Management of languages and
change the default language of the site, that, because of this bug, is
always set to French.Ciao
Renato
_______________________________________________
spip-trad@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad
http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip