Transformation d'un texte SPIP en texte WORD

Bonjour a tous,

Ceci est ma première intervention sur cette liste. J'ai découvert SPIP il y a peine deux mois et j'en suis tombé amoureux :o). Merci a tous les développeurs pour cette outil puissant et simple à la fois.

Voilà mon problème : Nous sommes rédacteurs d'un e-zine qui sera disponibles sous 2 formats, pdf téléchargeable et article en consultation sur le site géré par SPIP. Les rédacteurs posent leurs articles dans l'interface d'administration et tous les autres rédacteurs les relisent et proposent des modifications via les forums. Les articles sont ainsi corrigés en ligne. La version de l'article de référence et celle du site. Hors pour ne par perdre la mise en forme (gras, italique, titre etc..) nous aimerions pourvoir récupérer le texte mise en forme et l'intégré dans indesign pour généré le numéro téléchargeable qui comprendra plusieurs articles.

Je n'ai pour l'instant trouvé aucune solution, ni de filtre de conversion, ni d'outils pour le faire. Je me demandais si l'un de vous avait une idée ou une solution a me proposer ?

Je me suis dit que le plus simple aurai été de reprendre les macro de conversion word->spip et de les modifier pour qu'elles fassent le contraire : spip->word. Mais je ne connais pas les macros words... :frowning:

a bientôt
         
--
Christophe aKa Victorio - ICQ:22638794
Le P'tit Journal, feuille de choux pour p'tites sorcières
http://ptit-journal.fr.st
Jeux d’Ombres, Lumière sur les jeux de rôle amateurs
http://jeux-dombres.fr.st

   .~. ))-----------------------------------------------------------))
   /V\ | () Joignez-vous à la campagne du ruban ascii, contre les |
// \\ | /\ courriels html et les pièces jointes Microsoft |
/( )\ ))-----------------------------------------------------------))
  ^`~'^