Bonjour,
Il semble que quand on veut écrire "vo", qui veut dire "sera" en breton (futur du verbe être) dans un article en français, il se transforme automatiquement en "v°", qui doit vouloir dire version originale.
Y a-t-il un moyen d'empêcher cela, sachant que peut-être si on ajoute un article en breton dans un site en français, il vaut mieux créer une traduction sous forme d'article séparé et avoir validé la langue bretonne sur le site ?
Merci de vos lumières,
--
Philippe G.
Philippe G a écrit :
Il semble que quand on veut écrire "vo", qui veut dire "sera" en breton (futur du verbe être) dans un article en français, il se transforme automatiquement en "v°"
ça, c'est le couteau-suisse qui 'traduit' 'vo' (verso) en 'v°'
Philippe G a écrit :
Bonjour,
Il semble que quand on veut écrire "vo", qui veut dire "sera" en breton (futur du verbe être) dans un article en français, il se transforme automatiquement en "v°", qui doit vouloir dire version originale.
non, c'est plutôt Verso à mon avis
Y a-t-il un moyen d'empêcher cela, sachant que peut-être si on ajoute un article en breton dans un site en français, il vaut mieux créer une traduction sous forme d'article séparé et avoir validé la langue bretonne sur le site ?
ça ressemble à une lame du couteau suisse, ça...
qu'il suffirait alors de désactiver.
JLuc
JLuc a écrit :
Philippe G a écrit :
Bonjour,
Il semble que quand on veut écrire "vo", qui veut dire "sera" en breton (futur du verbe être) dans un article en français, il se transforme automatiquement en "v°", qui doit vouloir dire version originale.non, c'est plutôt Verso à mon avis
Y a-t-il un moyen d'empêcher cela, sachant que peut-être si on ajoute un article en breton dans un site en français, il vaut mieux créer une traduction sous forme d'article séparé et avoir validé la langue bretonne sur le site ?
ça ressemble à une lame du couteau suisse, ça...
qu'il suffirait alors de désactiver.JLuc
Merci à tous.
Pour moi, c'est effectivement une lame du couteau suisse, mais quant à savoir laquelle ! "Corrections automatiques" ? Je ne sais pas.
Philippe G <philippe.giron <at> orange.fr> writes:
Bonjour,
Il semble que quand on veut écrire "vo", qui veut dire "sera" en breton
(futur du verbe être) dans un article en français, il se transforme
automatiquement en "v°", qui doit vouloir dire version originale.
Y a-t-il un moyen d'empêcher cela, sachant que peut-être si on ajoute un
article en breton dans un site en français, il vaut mieux créer une
traduction sous forme d'article séparé et avoir validé la langue
bretonne sur le site ?
Merci de vos lumières,
Bonjour,
J'ai eu ce soucis avec d'autres termes.
Il suffit de mettre le texte entre html comme suit:
<html>voûtes</html>
L'expression est alors ignorée de la lame du CS.
Commetou
Il s'agit probablement de la lame "exposants" du Couteau Suisse.
Et a priori, je pensais que seul le français était corrigé...
Pat
Philippe G a écrit :
Bonjour,
Il semble que quand on veut écrire "vo", qui veut dire "sera" en breton (futur du verbe être) dans un article en français, il se transforme automatiquement en "v°", qui doit vouloir dire version originale.
Y a-t-il un moyen d'empêcher cela, sachant que peut-être si on ajoute un article en breton dans un site en français, il vaut mieux créer une traduction sous forme d'article séparé et avoir validé la langue bretonne sur le site ?
Merci de vos lumières,
Je ne suis pas spécialiste de la question bien que j'utilise Spip à longueur
de journée. Essaie de remplacer o par son caractère ASSCI, ( o ) après
essai cela marche chez moi; le couteau suisse n'intervient plus.
Cordialement,
Jean
----- Original Message ----- From: "Pat" <patrice.vanneufville@laposte.net>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Friday, October 23, 2009 11:10 PM
Subject: Re: [Spip] Transcription bizarre
Il s'agit probablement de la lame "exposants" du Couteau Suisse.
Et a priori, je pensais que seul le français était corrigé...
Pat
Philippe G a écrit :
Bonjour,
Il semble que quand on veut écrire "vo", qui veut dire "sera" en breton (futur du verbe être) dans un article en français, il se transforme automatiquement en "v°", qui doit vouloir dire version originale.
Y a-t-il un moyen d'empêcher cela, sachant que peut-être si on ajoute un article en breton dans un site en français, il vaut mieux créer une traduction sous forme d'article séparé et avoir validé la langue bretonne sur le site ?
Merci de vos lumières,
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : envoyer un mail à spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Discuter chez rezo.net
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
Irc : de l'aide à toute heure : http://spip.net/irc
--
J'utilise la version gratuite de SPAMfighter pour utilisateurs privés.
Jusqu'à présent SPAMfighter a bloqué 427 courriels spam.
Nous avons en ce moment 6 millions d'utilisateurs de par le monde entier.
Les utlisateurs payants n'ont pas ce message. Vous pouvez télécharger la version gratuite: Filtre Anti Spam gratuit pour Outlook, Outlook Express, Windows Live Mail & Thunderbird - SPAMfighter