Salut,
j'ai fait quasiment tout ce que mes maigres connaissances de néerlandais
me permettaient de faire, je vais vaoir du mal à faire lpus (déjà qu'il
doit traîner des erreurs...)
Si vous connaissez des néerlandophones de souche, ça pourrait avance
bien plus vite ... 
A+
--
"Elle a un beau m'tit plat'che
Ma tante Rosat'che
C'est moi qui lui fait mat'che
A son m'tit plat'che
Elle a une échalotte
Ma tante Charlotte
C'est moi qui lui tripote
Son échalotte."
-- Chanson de saison
Gaétan RYCKEBOER Société Virtual-Net
[Tous textes et propos tenus dans cet email sont sous license DMDZZ]
Tout porte à croire que M. Ryckeboer à déjà donné le départ des festivités
et à mon humble avis, ça, ce n'est point le champagne. Il n'y a plus de
saisons !-)
Tan temprano y en pedo
Luis Speciale, traducteur affamé
Bon, et quand est-ce que tu viens manger à Paris ?
(les autres aussi, hein :-))
Le Tue, Feb 25, 2003 at 09:43:37PM +0100, Antoine a écrit :
> Tout porte à croire que M. Ryckeboer à déjà donné le départ des festivités
> et à mon humble avis, ça, ce n'est point le champagne. Il n'y a plus de
> saisons !-)
>
> Tan temprano y en pedo
>
> Luis Speciale, traducteur affamé
Bon, et quand est-ce que tu viens manger à Paris ?
(les autres aussi, hein :-))
Ou si vous voulez prendre une soupe à l'oignon à la maison, je fais
chapelle pour la vischerbande ce WE à Duijnkerke (La ville en haut, là, juste
en dessous du trait de la frontière, patrie de Jean Bart) 
http://www.ville-dunkerque.fr/accueil/carnaval.htm
--
"Donne un zô à ton oncle Cô
qui r'vient d'Islan-ande
De son wamme tu auras un morceau (bis)
S'il est bien tendre !
-- Chanson de saison
Gaétan RYCKEBOER Société Virtual-Net
[Tous textes et propos tenus dans cet email sont sous license DMDZZ]