-----Message d'origine-----
De : spip-bounces@rezo.net [mailto:spip-bounces@rezo.net] De la part de Olivier GENDRIN
Envoyé : vendredi 6 janvier 2006 13:32
À : spip@rezo.net
Objet : Re: [Spip] Traduction des noms de rubriques en anglais
>> Je ne crois pas m'être fait comprendre :
>> J'ai une rubrique qui affiche les brèves, celle-ci étant
en anglais
>> ou en français peu importe.
>> Si je mets <:breves:> comme titre de rubrique, je vois s'afficher
>> dans le menu (j'ai une colonne à gauche qui affiche les
rubriques, je
>> sais c'est banal, mais bon... )
>> : <:breves:> et non pas Brèves (en français) ou News (en anglais)..
>> Ou alors j'ai oublié quelque chose de simple...
>
>Ah oui, effectivement, tu ne t'es pas fait comprendre ^^
>
>Tu as activé le multilinguisme dans l'admin de ton site ?
Œuf corse !
Et tu fais passer à ton menu {lang} à travers l'inclure ? <INCLURE
(menu.php3) {lang}> ?
Œuf corse (bis) !
Mais les noms de rubriques sont définis dans l'interface privée. Je ne vois pas, là, comme ça, comment faire autrement...
Et c'est ces noms là que je voudrais pouvoir afficher soit en anglais soit en français. A moins qu'il y ait une autre façon de faire !
Je ne suis pas sûr que les raccourcis <::> fonctionent comme titre de rubrique. Il vaudrait mieux mettre un <multi>Breves[en]Brief</multi>
ADB
GIRON Philippe RD-CSRD-LAN a écrit :
-----Message d'origine-----
De : spip-bounces@rezo.net [mailto:spip-bounces@rezo.net] De la part de Olivier GENDRIN
Envoyé : vendredi 6 janvier 2006 13:32
À : spip@rezo.net
Objet : Re: [Spip] Traduction des noms de rubriques en anglais
Je ne crois pas m'être fait comprendre :
J'ai une rubrique qui affiche les brèves, celle-ci étant
en anglais
ou en français peu importe.
Si je mets <:breves:> comme titre de rubrique, je vois s'afficher dans le menu (j'ai une colonne à gauche qui affiche les
rubriques, je
sais c'est banal, mais bon... )
: <:breves:> et non pas Brèves (en français) ou News (en anglais)..
Ou alors j'ai oublié quelque chose de simple...
Ah oui, effectivement, tu ne t'es pas fait comprendre ^^
Tu as activé le multilinguisme dans l'admin de ton site ?
Œuf corse !
Et tu fais passer à ton menu {lang} à travers l'inclure ? <INCLURE
(menu.php3) {lang}> ?
Œuf corse (bis) !
Mais les noms de rubriques sont définis dans l'interface privée. Je ne vois pas, là, comme ça, comment faire autrement...
Et c'est ces noms là que je voudrais pouvoir afficher soit en anglais soit en français. A moins qu'il y ait une autre façon de faire !
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ
)