Bonjour,
Je travaille actuellement sur les aspects technique de la traduction d’un programme développé en pHp mySQL qui existe pour le moment en allemand et en anglais. Pour le moment, toutes mes sources d’informations m’indiquent que la localisation de ces programmes pHP est assez difficile, et qu’il faut réaliser une inteface en pHp propre si on veut effectuer une mise à jour quasiment automatique.
Avez vous des informations supplémentaires ? COmment suivez vous la mise à jour des traductions pour SPIP ?
J’espère que vous me ferez part de vos « secrets de fabrication »
Je travaille actuellement sur les aspects technique de la traduction d'un programme développé en pHp mySQL qui existe pour le moment en allemand et en anglais. Pour le moment, toutes mes sources d'informations m'indiquent que la localisation de ces programmes pHP est assez difficile, et qu'il faut réaliser une inteface en pHp propre si on veut effectuer une mise à jour quasiment automatique.
Avez vous des informations supplémentaires ? COmment suivez vous la mise à jour des traductions pour SPIP ?
Nous avons développé notre propre interface - appelée trad_lang - et notre
propre librairie de "gestion de langues", ecrire/inc_lang.php3 (qui n'est
pas totalement indépendante du reste de SPIP, notamment
ecrire/inc_version.php3 )
J'espère que vous me ferez part de vos "secrets de fabrication"
