Pas très habitué au multilinguisme et sans vraiment trouver des aides sur la toile, est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer sur les gestions des traductions d'articles. En fait, pour un besoin ponctuel, j'aimerais publier plusieurs traductions d'un article. Mais la première que j'ai publiée en liant l'article traduit à celui d'origine m'a donné un doublon. Il y a un moyen simple d'éviter cela sans passer par un site multilingue ? Ce qui me gêne surtout c'est le doublon sur le sommaire d'accueil.
Pour afficher dans les listes d'articles que les originaux des traductions, il faut mettre le critère origine_traduction
Cordialement,
Teddy Payet
Le 15 janv. 2010 à 17:56, Julien Hering <julien.hering@aliceadsl.fr> a écrit :
Bonjour à tous,
Pas très habitué au multilinguisme et sans vraiment trouver des aides sur la toile, est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer sur les gestions des traductions d'articles. En fait, pour un besoin ponctuel, j'aimerais publier plusieurs traductions d'un article. Mais la première que j'ai publiée en liant l'article traduit à celui d'origine m'a donné un doublon. Il y a un moyen simple d'éviter cela sans passer par un site multilingue ? Ce qui me gêne surtout c'est le doublon sur le sommaire d'accueil.
Cordialement,
Julien
info : site sous SPIP 2.0.10 et sarka-spip 3.0.1
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : envoyer un mail à spip-off@rezo.net
vérifie que tu ais bien attribué une autre langue à l’article « traduit ».
Si ton article d’origine est en français et que tu veux créer une traduction en anglais, l’outil va te créer un nouvel article pour lequel il faut definir la nouvelle langue, par exemple anglais. Pour cela il faut que dans configuration gestion des langues tu ais défini les langues que tu souhaite utiliser.
Pas très habitué au multilinguisme et sans vraiment trouver des aides sur la toile, est-ce que quelqu’un pourrait m’éclairer sur les gestions des traductions d’articles. En fait, pour un besoin ponctuel, j’aimerais publier plusieurs traductions d’un article. Mais la première que j’ai publiée en liant l’article traduit à celui d’origine m’a donné un doublon. Il y a un moyen simple d’éviter cela sans passer par un site multilingue ? Ce qui me gêne surtout c’est le doublon sur le sommaire d’accueil.
–
Didier Balick
CONSULTANT / FORMATEUR
01 64 57 07 80
06 78 64 77 68
Accompagnement professionnel et personnel
Gestion du stress, créativité, innovation
09 58 35 50 58 (Fax)
Je protège ma planète, imprimer ce mail consomme du papier (forêts) et de l’énergie en ai-je vraiment besoin?
J’ai bien attribué l’anglais pour la traduction et j’ai revérifié la config de la gestion des langues qui permet bien l’anglais (déjà utilisé d’ailleurs mais pas pour une traduction). J’ai retenté la manip mais j’ai toujours un doublé d’article en page de garde du site sur le sommaire.
Julien
Didier Balick a écrit :
vérifie que tu ais bien attribué une autre langue à l’article « traduit ».
Si ton article d’origine est en français et que tu veux créer une traduction en anglais, l’outil va te créer un nouvel article pour lequel il faut definir la nouvelle langue, par exemple anglais. Pour cela il faut que dans configuration gestion des langues tu ais défini les langues que tu souhaite utiliser.
Pas très habitué au multilinguisme et sans vraiment trouver des aides sur la toile, est-ce que quelqu’un pourrait m’éclairer sur les gestions des traductions d’articles. En fait, pour un besoin ponctuel, j’aimerais publier plusieurs traductions d’un article. Mais la première que j’ai publiée en liant l’article traduit à celui d’origine m’a donné un doublon. Il y a un moyen simple d’éviter cela sans passer par un site multilingue ? Ce qui me gêne surtout c’est le doublon sur le sommaire d’accueil.
–
Didier Balick
CONSULTANT / FORMATEUR
01 64 57 07 80
06 78 64 77 68
Accompagnement professionnel et personnel
Gestion du stress, créativité, innovation
09 58 35 50 58 (Fax)
Je protège ma planète, imprimer ce mail consomme du papier (forêts) et de l’énergie en ai-je vraiment besoin?
Merci pour cette info ! Par contre je suis pas très expérimenté en écriture de boucle et en personnalisation de squelette.
Une idée de boucle à insérer et l'endroit ?
Cordialement,
Julien
Teddy Payet a écrit :
Bonjour
Pour afficher dans les listes d'articles que les originaux des traductions, il faut mettre le critère origine_traduction
Cordialement,
Teddy Payet
Le 15 janv. 2010 à 17:56, Julien Hering <julien.hering@aliceadsl.fr> a écrit :
Bonjour à tous,
Pas très habitué au multilinguisme et sans vraiment trouver des aides sur la toile, est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer sur les gestions des traductions d'articles. En fait, pour un besoin ponctuel, j'aimerais publier plusieurs traductions d'un article. Mais la première que j'ai publiée en liant l'article traduit à celui d'origine m'a donné un doublon. Il y a un moyen simple d'éviter cela sans passer par un site multilingue ? Ce qui me gêne surtout c'est le doublon sur le sommaire d'accueil.
Cordialement,
Julien
info : site sous SPIP 2.0.10 et sarka-spip 3.0.1
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : envoyer un mail à spip-off@rezo.net
