Hola, gentes...
Acabo de encontrar un pequeño "bug" o, más bien una pequeña "ausencia" en
los ficheros de idioma.
En la página del espacio privado de "Configuración de
sitio/Interactividad", abajo del todo, hay una casiila para envíar las
novedades a un cierto correo (que le metamos) que dice:
Enviar la lista de novedades:
Todos los [casilla] ???
Alguien sabe que meter... ¿un número? un nombre de ¿día?, todos los...
¿quinquenios?...
Resulta que empecé a buscar por las tripas del Spip y encontré que la
respuesta ya estaba resuelta dentro del archivo
"ecrire/config-contenu.php3", en la que aparece esto:
echo "<LI>"._T('info_tous_les')." <input type='text' name='jours_neuf'
value='$jours_neuf' size='4' CLASS='fondl'> "._T('info_jours');
Si no sabeis php, ni html da igual, lo explico un poco:
_T('info_tous_les') ==> carga el texto "todos los"
<input.....> ==> sería la casilla
_T('info_jours') ==> tendría que cargar lo que sigue...
Averigüé que lo que quería decir esta última es "días". Es decir, que
incorporando la línea apropiada en cada fichero de idioma, el resultado
sería:
Todos los [casilla] días
IEEEEEPAAAA.... cohetes y campanas al vuelo...
En siguiendo, adjunto las líneas a añadir (donde les toque, por orden
alfabético) para los ficheros en galego, castellano, francés e inglés...
para el resto de idiomas ahí queda la árdua tarea 
Ya he mandando esta historia a la lista spip-trad, así que supongo que
corregiran la versión oficial en breve, pero mientras tanto, podei
apañarlo a mano o, en todo caso, saber que si en esa casilla metes un
número "X", el sistema mandará un resumen de las novedades del sitio cada
X días al correo que querais...
//gl
'info_jours' => 'días',
//es
'info_jours' => 'días',
//en
'info_jours' => 'days',
//fr
'info_jours' => 'jours',
Nada más, de momento, sabed que estoy siguiendo la lista. De momento no
entro, porque ando muy pillado de curro, pero creo que vais guais.Aquí en Galiza, en el hacklab de la Casa Encantada
(http://www.casaencantada.org) nos estamos currando la traducción al
galego del Spip. Si necesitais algo del "Fin de la Tierra", dadme un
toque, fale??
Joxe
Pero prosigamos!
