traducciones confusas

hay algunas traducciones que realmente no se si están mal o del otro
lado del mundo dicen las cosas al revés

<:bouton_telecharger:> dice "subir"

cuando debería ser "descargar" o "bajar"

para los documentos adjuntos.

no?
así es por este lado del mundo.

subir es upload, enviar un documento.