Bueno, seguimos traduciendo la doc poquito a poco...
Ataco en prioridad el 'manual de referencia', pues lo más
importante parece ser armar esqueletos, al ver los
intercambios en la lista.
Dos artículos nuevos:
http://spip.net/es_article139.html : Los criterios comunes
a todos bucles
http://spip.net/es_article141.html : El bucle RUBRIQUES
(secciones)
Charlando con Antoine, sugería que al traducir la
documentación, se la puede aumentar y mejorar, a discrecion
de los trad-autores. Asi que me sentí libre de hacerlo y ya
no de ser perfectamente fiel al original franchute: la
vaina sale mas facilmente, y creo que mejor.
Una cosa: encontré bastantes errores tipograficos en
articulos anteriores. Si identifican alguno (y aun deben de
haber bastantes!), por favor chiflense un mail!
Gracias,
daniel
----- Message retransmis par spip-trad@rezo.net -----
Date: Fri, 8 Aug 2003 17:05:49 +0200 (CEST)
From: spip-trad@rezo.net
Reply-To: spip-trad@rezo.net
Subject: [spip-trad] [Traductions de SPIP & documentation
internationale]منتشر ميكند : 60. El bucle
RUBRIQUES (secciones)
To: spip-trad@rezo.net
مقاله منتشر شده
--------------
مقاله "60. El bucle RUBRIQUES (secciones)"
بوسيله dani
معتبر گرديد.
** 60. El bucle RUBRIQUES (secciones) **
dani نوشته جمعه 8 اوت 2003
El bucle RUBRIQUES (secciones o rúbricas, en francés)
devuelve una lista
de... secciones (extraño, ¿no?)
<BOUCLEn(RUBRIQUES)criterios...>
Nota. Un bucle RUBRIQUES sólo cuelga secciones
«activas», es decir que
contengan artÃculos publicados, documentos adjuntos (a
partir de [SPIP
1.4]), sitios publicados, o sub-secciones a su vez activas.
De esta
manera, se evita caer en secciones «callejón sin
salida», que no
presenten ningun elemento de navegación de interés.
Los criterios de selección
Se pueden utilizar uno u otro de los siguientes criterios
para indicar
(...)
-> http://www.spip.net/spip_redirect.php3?id_article1
----- Fin de message retransmis -----