Bonjour!
Est-ce que quelqu'un peut me confirmer si j'ai bien utilisé les balises de
traductions? (voir message plus bas) J'aimerais bien tester 1-7 mais c'est
mal parti...
J'aimerais aussi signaler que ma requête s'insèrerait parfaitement dans une
liste spip-beta, comme j'avais suggéré il y a quelques jours.
En l'absence de documentation solide pour les fonctions en développement,
ces listes sont la seule source d'aide et d'information à la disposition des
testeurs que je connaisse. J'imagine que un des objectifs du Beta est aussi
de tester la convivialité des outils pour les débutants et usagers
intermédiaires mais le contexte présent n'est pas du tout encourageant pour
ce type d'activité. Par exemple, accaparer la liste des développeurs pour
mes menu problèmes m'est tout à fait intimidant et je ne crois pas que je
suis le seul.
La modération présente de spip-dev, justifiée dans le cas de cette liste,
pose aussi un problème réel dans mon contexte de beta-testeur. Mes messages
prennent plusieurs heures à apparaître sur la liste. Si on ajoute le temps
de réaction avant qu'une réponse y apparaisse (elle aussi modérée), cela
garantis que je ne recevrai aucune assistance durant une demie-journée.
Lorsqu'on fait face à un problème fondamental qui bloque le développement
d'un site, cela devient vide décourageant. 
Devrais-je alors poster sur la liste des utilisateurs Spip? Je crains
toutefois de semer la confusion en demandant des solutions à des fonctions
qui ne sont pas encore disponibles.
Cordialement,
Thierry Gagnon
http://thierrygagnon.com/
-----Message d'origine-----