[Ticket - Traduire SPIP] Avoir un statut « À vérifier » (ou « En cours », ou « Proposé ») - Statut : Fermé
Le statut de ce ticket a été modifié de "Résolu" à "Fermé".
------------------------------------------
Ceci est un message automatique : n’y repondez pas.
En traduisant des chaînes au statut «NEW», j'aimerais avoir un statut intermédiaire entre nouveau et traduit pour dire que :
-* soit j'aurais à revenir sur cette traduction parce qu'un doute subsiste et que je ne suis pas encore certain de la trad (ou que j'ai fait qu'une partie d'un long texte),
-* soit pour dire à quelqu'un d'autre d'aller vérifier les chaînes avec ce statut, pour avoir un second regard sur certaines traductions délicates.
http://trad.spip.net/ticket/avoir-un-statut-a-verifier-ou-en