technical commonplace question 4

Monde Trad
1


Dear All



After clicking “Help” in Persian Spip we see this respond: Error! In this language still there is not any Help.



As a Persian I am very sorry and have wrote and published some Persian articles to help users.



I know some endeavor is going on to translate Help, but I want to explain Persian users that English and French version of Help is accessible. What I must do?



Thanks a lot.



Davood Hossein

Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

2

Le 12/03/10 05:13, davood hossein a écrit :

I want to explain Persian users that English and French version of Help is accessible. What I must do?

you can modify the message displayed by creating a file named local_fa.php

this file will be (must be) placed in squelettes/lang/
(directory to be created if there does not exist)

here is the file (local_fa.php) :

<?php
if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'aide_non_disponible' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1576;&#1582;&#1588; &#1603;&#1605;&#1603;&#1609; &#1576;&#1585;&#1575;&#1609; &#1575;&#1610;&#1606; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1607;&#1606;&#1608;&#1586; &#1583;&#1585; &#1583;&#1587;&#1578;&#1585;&#1587; &#1606;&#1605;&#1609; &#1576;&#1575;&#1588;&#1583;
<p>
&#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1586;&#1740;&#1585; &#1585;&#1575; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1606;&#1605;&#1575;&#1740;&#1588; &#1576;&#1607; &#1705;&#1605;&#1705; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1585;&#1575;
</p>'
);
?>

That will (should?) display :

اشتباه

  اين بخش كمكى براى اين زبان هنوز در دسترس نمى باشد: http://www.spip.net/aide

انتخاب زیر را برای نمایش به کمک زبان دیگری را

(select button) زبانهاى سايت

3

Hi Davood

Why don't you register at spip.net and contribute to the translation of the online help in Farsi?

George

Quoting davood hossein <davoodhossein@yahoo.com>:

Dear All
After clicking “Help” in Persian Spip we see this respond: Error! In this language still there is not any Help.
As a Persian I am very sorry and have wrote and published some Persian articles to help users.
I know some endeavor is going on to translate Help, but I want to explain Persian users that English and French version of Help is accessible. What I must do?
Thanks a lot.
Davood Hossein

4

Dear George

The most part of articles at spip.net has been translated into Persian and has been published at perspip.net years ago, but after Green Movement’s emerging that site also can not become display!

I do not understand why they did not publish their works at Persian section of original spip.net?

Fortunately I have downloaded some of those articles and it is possible to republish them at spip.net

At present, on-line Help is more necessary, and I am reedy to help to its translation.

After some study about spip.net mechanism I begin this work absolutely.

A lot of thanks
Davood Hossein


— On Fri, 3/12/10, george@middleeastwatch.net george@middleeastwatch.net wrote:




> From: george@middleeastwatch.net george@middleeastwatch.net
> Subject: Re: [spip-trad] technical commonplace question 4
> To: spip-trad@rezo.net
> Date: Friday, March 12, 2010, 3:53 AM
>
> Hi Davood
>
> Why don’t you register at spip.net and contribute to the translation of the online help in Farsi?
>
> George
>
> Quoting davood hossein <davoodhossein@yahoo.com>:
>
> > Dear All
> > After clicking “Help” in Persian Spip we see this respond: Error! In this language still there is not any Help.
> > As a Persian I am very sorry and have wrote and published some Persian articles to help users.
> > I know some endeavor is going on to translate Help, but I want to explain Persian users that English and French version of Help is accessible. What I must do?
> > Thanks a lot.
> > Davood Hossein
> >
>
> _______________________________________________
> spip-trad@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad
> http://www.spip.net/
> irc://irc.freenode.net/spip