Tableaux documents joints aux articles

Bonjour à tous,

Dans mon squelette article, j’affiche les documents liés à mon article dans un tableau à 3 colonnes, selon la méthode expliquée dans l’aide de SPIP. Jusque là tout va bien.
Je souhaite maintenant afficher le texte optionnel « Documents liés à cet article » si la boucle retourne des documents. Seulement voila, ce texte optionnel se répète autant de fois qu’il y a de lignes dans mon tableau. Je pense que cela est du à la boucle récursive.
J’ai bien essayé plusieurs méthodes, mais je n’ arrive à mes fins.
Pouvez-vous me venir en aide ?

Voici un extrait de ma boucle :

<:docu_article:> :
[(#LOGO_DOCUMENT||image_reduire{30})][
(#TITRE|supprimer_numero)] [
(#TOTAL_DOC|=={0}|?{'',Téléchargé : [(#TOTAL_DOC)] fois})
]