svn et dump base de données spip

Bonjour a tous,

Je travaille avec un spip mutualisé sur un serveur, mais j'utilise le svn pour le transfert des fichiers. Je ne comprend pas grand chose sur la mutualisation pour l'instant mais je sais qu'on a la main que sur les dossiers de IMG,squelettes, modeles, plugins,local, tmp et config. Je fais un chekout sur ma machine pour récupérer ce qui est en ligne. Bon si je veux faire un dump de ma base de données en allant à la partie privé de spip( config- maintenance du site- et ensuite restaurer la bdd) , arriver sur mon répertoire de travail qui se trouve sur ma machine, si je mets un SVN Update je ne peux récupérer la base restaurer. Alors je suis un peu perdu, je ne sais si c'est pcq je ne maitrise pas la mutualisation ou bien cela vient de svn. Si quelqu'un a une idée de tout ca, merci de vouloir m'aidé