c'est prêt:
http://www.spip.de/spip-cms-download.html
Il faut demander les codes d'accès par mail.
Il s'agit des squelettes livrés avec la version 1.6 cvs - en allemand bien sûr.
Klaus
From klaus@spip.de Fri Mar 21 16:16:56 2003
Return-Path: <klaus@spip.de>
Received: from moutng.kundenserver.de (moutng.kundenserver.de
[212.227.126.183])
by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 69EBA1C82A7
for <spip-trad@rezo.net>; Fri, 21 Mar 2003 16:16:56 +0100 (CET)
Received: from [212.227.126.161] (helo=mrelayng.kundenserver.de)
by moutng.kundenserver.de with esmtp (Exim 3.35 #1)
id 18wOGO-0002XO-00
for spip-trad@rezo.net; Fri, 21 Mar 2003 16:16:56 +0100
Received: from [213.23.134.213] (helo=lserver)
by mrelayng.kundenserver.de with asmtp (Exim 3.35 #1)
id 18wOGO-0001M4-00
for spip-trad@rezo.net; Fri, 21 Mar 2003 16:16:56 +0100
From: klaus@spip.de
To: spip-trad@rezo.net
Date: Fri, 21 Mar 2003 16:16:06 +0100
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <3E7B3AC6.14419.51F07414@localhost>
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.02, DE v4.02 R1)
Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-transfer-encoding: Quoted-printable
Content-description: Mail message body
X-Spam-Status: No, hits=0.7 required=7.0
tests=NO_REAL_NAME
version=2.50
X-Spam-Level:
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.50 (1.173-2003-02-20-exp)
Subject: [spip-trad] encore une ..
X-BeenThere: spip-trad@rezo.net
X-Mailman-Version: 2.1.1+
Precedence: list
List-Id: Traduire SPIP <spip-trad.rezo.net>
List-Help: <mailto:spip-trad-request@rezo.net?subject=help>
List-Post: <mailto:spip-trad@rezo.net>
List-Subscribe: <http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad>,
<mailto:spip-trad-request@rezo.net?subject=subscribe>
List-Archive: <Discuter chez rezo.net;
List-Unsubscribe: <http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad>,
<mailto:spip-trad-request@rezo.net?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 Mar 2003 15:16:59 -0000
Status: O
Content-Length: 298
Lines: 12
on les aura tous!
Quand jappelle http://rezo.net/trad_spip/ecrire/articles.php3?id_article=3D=
14
version allemande bien entendu, le nombre de visites s'affiche comme =E7a =
:
Besuchsentwicklung
139 visites
Il faudrait remplacer "visites" par son =E9quivalent dans la langue respec=
tive.
Klaus.
From fil@miel.brainstorm.fr Fri Mar 21 16:21:18 2003
Return-Path: <fil@miel.brainstorm.fr>
Received: by miel.brainstorm.fr (Postfix, from userid 1001)
id 785431C8296; Fri, 21 Mar 2003 16:21:18 +0100 (CET)
Date: Fri, 21 Mar 2003 16:21:18 +0100
From: Fil <fil@rezo.net>
To: spip-trad@rezo.net
Subject: Re: [spip-trad] encore une ..
Message-ID: <20030321152118.GC30256@rezo.net>
Mail-Followup-To: spip-trad@rezo.net
References: <3E7B3AC6.14419.51F07414@localhost>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <3E7B3AC6.14419.51F07414@localhost>
User-Agent: Mutt/1.3.28i
X-Spam-Status: No, hits=-15.0 required=7.0
tests=HTML_00_10,HTML_MESSAGE,IN_REP_TO,REFERENCES,
USER_AGENT_MUTT version=2.50
X-Spam-Level:
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.50 (1.173-2003-02-20-exp)
X-BeenThere: spip-trad@rezo.net
X-Mailman-Version: 2.1.1+
Precedence: list
List-Id: Traduire SPIP <spip-trad.rezo.net>
List-Help: <mailto:spip-trad-request@rezo.net?subject=help>
List-Post: <mailto:spip-trad@rezo.net>
List-Subscribe: <http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad>,
<mailto:spip-trad-request@rezo.net?subject=subscribe>
List-Archive: <Discuter chez rezo.net;
List-Unsubscribe: <http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad>,
<mailto:spip-trad-request@rezo.net?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 Mar 2003 15:21:20 -0000
Status: O
Content-Length: 411
Lines: 11
Quand jappelle http://rezo.net/trad_spip/ecrire/articles.php3?id_article=14
version allemande bien entendu, le nombre de visites s'affiche comme ça :
Besuchsentwicklung
139 visitesIl faudrait remplacer "visites" par son équivalent dans la langue respective.
C'est à toi de jouer 
ecrire/lang/spip_de.php3:'icone_evolution_visites' => 'Besuchsentwicklung<br>@visites@ visites@aff_ref@',
-- Fil