SPIPr et changement de langue

Bonjour,

J'utilise SPIPr pour un site bilingue avec 1 secteur par langue et le
plugin http://contrib.spip.net/Menu-de-langues-sous-forme-de-liens

donc dans mon body.html j'ai
<INCLURE{fond=header/#ENV{type-page},env} />
<INCLURE{fond=content/#ENV{type-page},env} />

et dans le header [(#INCLURE{fond=formulaires/menu_lang,env})]

Pour les pages article et rubrique le changement de langue se fait bien
pour tout (header, footer,..) sauf pour le content.

Exemple : je suis sur la rubrique en français site/-Infos-Utiles-
et je clique sur EN dans le menu de langue l'URL appelée est
site/-Infos-Utiles-?lang=fr&action=converser&var_lang=en&redirect=site%2F-
Infos-Utiles-%3Flang%3Dfr

et j'arrive à la page site/-Infos-Utiles-?lang=en
au lieu de site/-Useful-info-?lang=en

Je ne comprend pas pourquoi il redirige vers la mauvaise langue

(les rubriques et les articles existent bien dans les 2 langues avec
leurs transductions).

Merci

--
dd