spip

Général
1

bonjour la liste,

spip est-il prévu en version internationale?
Autre facon de poser la question, souhaite-t-on que spip profite hors
hexagone dans une version anglaise? (comme le scarabee était traduit
autrefois en anglais...)

Oliver RICHÉ

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Make international calls for as low as $.04/minute with Yahoo! Messenger
http://phonecard.yahoo.com/

2

At 16:02 -0700 8/08/01, Olivier "RICHŠ" wrote:

bonjour la liste,

spip est-il prÈvu en version internationale?
Autre facon de poser la question, souhaite-t-on que spip profite hors
hexagone dans une version anglaise? (comme le scarabee Ètait traduit
autrefois en anglais...)

Oui, faudra bien faire une version internationale.

Cependant, ça n'est pas la priorité immédiate, et cela parce que:

- faudrait que ce soit très bien fait, avec la possibilité d'avoir plusieurs langues sur un même site, et qu'on reprogramme toute une partie du système pour que la localisation soit facilitée;

- SURTOUT: le lancement d'un tel système représente une charge de travail énorme pour répondre à toutes les questions. Déjà affronter les questions en français, c'est beaucoup de taff, et pour l'instant on est très peu nombreux à pouvoir répondre aux questions. Du coup, si on lance une version anglaise, on s'effondre illico. On y va donc progressivement: déjà il commence à y avoir plusieurs utilisateurs capables de répondre aux questions avec nous, c'est-à-dire transfert de compétences réjouissant.

- on en est encore à la version 1. Et il y a encore des tripotées de développements prévus dans l'immédiat, et beaucoup de bugs à corriger. L'interface elle-même évolue beaucoup. Toutes choses beaucoup plus lourdes à gérer avec une version internationale.

Amicalement,
ARNO*

--
Le Scarabée : http://www.scarabee.com
uZine 2 : http://www.minirezo.net

DH/DSS, 0x11930F0B, DEEB 602D B344 644B AF88 BF73 85F4 2297 1193 0F0B

3

"Olivier RICHÉ" wrote:

bonjour la liste,

spip est-il prévu en version internationale?

C'est une chose très importante, mais pas facile
à réaliser. Faut voir ça avec le reste de l'équipe
qui n'a pas l'air très chaud (Arno), et mon emploi
du temps qui risque d'être assez limité dans les
mois qui viennent.

a+