Coucou,
j'ai mis dans _contribs_ un programme réalise par Florent Jugla
<www.eledo.com> pour le Monde diplo il y a quelques années ; je l'ai révisé
dernièrement pour qu'il fonctionne directement sur la table spip_articles.
L'idée est la suivante : je journal a un certain nombre d'"éditions
internationales", et on regroupe dans un site unique tous les articles qui
sont publiés ici ou là (par syndication, par le bouton mémo, par ce qu'on
veut). On souhaite ensuite faire des liens de traductions entre tous ces
articles; et là l'interface standard de SPIP pour les liens de trad montre
ses limites : il fau connaître le numéro de l'article à lier, on ne peut pas
faire de recherche etc. Donc voici une interface spécialisée.
Le truc n'est pas fonctionnel directement pour l'instant car chaque édition
(ou "secteur" de SPIP) doit être décrite par un "module" qui explique
comment ses données sont organisées. C'est sans doute une étape inutile
maintenant, à nettoyer avant que ça puisse être utilisable ailleurs qu'au
Diplo. Encore faut-il que quelqu'un soit suffisamment intéressé pour ça 
-- Fil