en ajoutant id_article=#ENV{id_sjcycle} dans le INCLURE du fichier modele/sjcycle.html (http://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/plugins/sjcycle/trunk/modeles/sjcycle.html?rev=84362#L2 ), ça roule
<INCLURE{fond=modeles/article_cycle,id_article=#ENV{id_sjcycle}, env,largeurmax=#GET{img_width}} />
dom