Author: renatoformato@virgilio.it
Date: Sun Jul 2 11:13:58 2006
New Revision: 3778
Log:
a few strings translated
Modified:
_plugins_/_email_/spip_listes/lang/spiplistes_it.php3
Modified: _plugins_/_email_/spip_listes/lang/spiplistes_it.php3
--- _plugins_/_email_/spip_listes/lang/spiplistes_it.php3 (original)
+++ _plugins_/_email_/spip_listes/lang/spiplistes_it.php3 Sun Jul 2 11:13:58 2006
@@ -102,7 +102,7 @@
Dopo essersi registrati è possibile consultare gli articoli in corso di redazione, proporre articoli
e partecipare a tutti i forum. L\'iscrizione permette di accedere anche alle zone riservate del sito
e ricevere le newsletter.',
-'import_export' => 'Import / Export ***FIXME***',
+'import_export' => 'Importa / Esporta',
//J
'jours' => 'giorni',
@@ -255,7 +255,8 @@
'pas_acces' => 'Non avete i diritti di accesso per questa pagina.',
'plus_abonne' => ' non è abbonato alla lista ',
'prochain_envoi_aujd' => 'Prossimmo invio previsto oggi',
-'prochain_envoi_prevu' => 'Prossimo invio previsto tra ',
+'prochain_envoi_prevu' => 'Prossimo invio previsto ',
+'prochain_envoi_prevu_dans' => 'Prossimo invio previsto tra',
'prog_env' => 'Programmare un invio automatico',
'prog_env_non' => 'non programmare l\'invio',
'program' => 'Programmazione dei messaggi automatici',
@@ -316,7 +317,7 @@
'envoi_fini' => 'Invii terminati',
'erreur_destinataire' => 'Errore destinatario: invio non effettuato',
'erreur_sans_destinataire' => 'Errore: nessun destinatario trovato per questo messaggio',
-'erreur_mail' => 'Erreur : envoi du mail impossible (vérifier si mail() de php est disponible) ***FIXME***',
+'erreur_mail' => 'Errore : invio della posta impossibile (verificare che la funzione mail() del php sia disponibile)',
'forcer_lot' => 'Inizia l\'invio del flusso seguente',