J'ai complètement retravaillé le plugin "svn_update". Son fonctionnement
présuppose deux choses :
1) que le serveur web ait accès à la commande binaire "svn"
2) qu'il ait le droit d'écrire dans le ou les répertoires visés
Une fois ces deux choses acquises (sur AlternC j'ai dû mettre svn dans les
binaires autorisés, ce qui n'est pas très sécure...), il faut activer le
plugin, recopier son fichier de configuration dans le dossier squelettes/ du
site.
Ensuite le configurer en indiquant pour chaque cible :
source dest [revision] [user]
Exemples :
##### SPIP
# la branche 1.9, a la racine
svn://trac.rezo.net/spip/branches/spip-1.9 .
##### PLUGINS
# Forms en version 1.9.1
svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/_stable_/forms/1_9_1 plugins/Forms
# jQuery et Thickbox
svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/_dev_/-jQuery plugins/jquery
svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/_dev_/thickbox plugins/thickbox
##### SQUELETTES
# sedna, en revision 3400 (pourquoi, je ne sais pas...)
svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/sedna sedna 3400
# et enfin mes squelettes, pris dans mon svn perso avec le mot de passe truc
svn://mon.svn.perso/chemin/vers/mes/squelettes squelettes - truc
Notez que je ne suis pas sûr du '-' ici, il y a sans doute un bug, que ceux
que ça intéresse corrigeront très vite 
-- Fil (seconde envoi, le premier n'est apparemment pas passé ??)