Bonsoir à Jose louis, et à tous les zonards 
Merci pour le plugin imprimir_documento_1_9
Cédric, sur irc, m'a indiqué la façon de faire marcher le plugin sous internet explorer.
Dans baliza_imprimir_documento.php
Remplacer $url','Enviar documento' par $url','Enviar_documento
C'est à dire enlever l'espace
Ligne 28
// prepara el enlace completo
$enlace = $javascript_centrar_imprimir."<a href=\"javascript:;\" onClick=\"centrarVentana('$url','Enviar documento','scrollbars=yes,resizable=yes','700','470','true')\" title=\"VersiÛn para imprimir de este documento\" border=\"0\"><img src=\"$logo\" border=\"0\" /> VersiÛn imprimir</a>";
return $enlace;
}
Code Compatible avec internet explorer
// prepara el enlace completo
$enlace = $javascript_centrar_imprimir."<a href=\"javascript:;\" onClick=\"centrarVentana('$url','Enviar_documento','scrollbars=yes,resizable=yes','700','470','true')\" title=\"VersiÛn para imprimir de este documento\" border=\"0\"><img src=\"$logo\" border=\"0\" /> VersiÛn imprimir</a>";
return $enlace;
}
Comme je ne sais pas committer, je te laisse le soin de faire la modif sur la zone, ou à quelqu'un d'autre si le coeur lui en dit.
On pourrait aussi essayer d'internationaliser le plugin avec des fichiers de langue ?
Alexandra