Bonjour Aurélien,
bonjour à tou-te-s,
Après consultation/exploration, le plugin admin_lang est le mieux que
j'ai trouvé pour traduire des fichiers de langue SPIP off line, ou
ailleurs que sur spip.net (voir, en fait, la seule chose
operationnelle...)
On est en train de l'utiliser pour la trad en Aymara, et j'en ai fait
une nouvelle version, qui est là:
http://www.kusikusi.org/spip.php?article12
Je n'ai pas voulu la commiter directement sur la zone avant de faire ce
mail, car la nouvelle version enlève une fonctionalité à la précédente:
pour l'instant, la nouvelle version ne gere les fichiers de lang que
dans le dossier /plugins/admnin_lang/lang/ pas, comme avant, dans tous
les dossiers /lang que spip sait gérer (squelettes, autres
plugins, ...)
En revanche, on gère maintenant à volonté la langue source ("master") et
l'ensemble de l'ergonomie est, je crois, améliorée.
J'ai aussi séparé le code en plusieurs fichiers, je pense qu ca améliore
au moins la lecture.
J'attendrai suggestions / apports pour savoir si commiter ou non.
Dans la zone j'ai juste corrigé un petit bug qui ajoutait des espaces à
la fin des trads à chaque enregistrement:
http://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/plugins/test/admin_lang
Saluton!
daniel
