[SPIP Zone] [MailSubscriber + SPIP 3.1] Liste des langues

Bonjour,

Je décortique le plugin MailSubscriber
Et dans ecrire/?exec=mailsubscriber_edit&new=oui la liste des langue inclue de drôles de langues en plus des "classiques" : bonnux_ar, bonnux_de et suivantes

Par ailleurs, j'aimerais bien utiliser ce formulaire côté public, mais dans ce cas :
- il ne faudrait pas avoir la liste déroulante Statut,
- et la liste des langues devrait pouvoir être limitée à
   - une liste
   - la liste des langues réellement utilisées sur le site

D'autre part, j'ai un peu de mal à comprendre à quoi sert cette langue.
En effet, dans http://contrib.spip.net/newsletters il est question de :
#LANG : la langue de l’info-lettre
Sauf que'il n'y a pas de langue administrable ici :
ecrire/?exec=configurer_mailsubscribers
Ni dans ecrire/?exec=newsletters et écrans suivants.
Et dans http://contrib.spip.net/Mailshot :
lang pour la description d'un inscrit

Bref, j'ai du mal à suivre l'intérêt de langue.

Un éclairage ?

Merci d'avance,

--
RealET