Merci, c’est très interessant aussi les nom de pays dans diverses langues mais ce que je recherche pour l’instant c’est bien les noms des langues dans les autres langues.
Et là je cherche vraiment une solution pour faire cela rapidement car s’il y a environ 180 pays je crois, il y plus de 7000 langues dans la liste SIL ce qui veut dire 7000*7000 réferences dans une table.
Ce qui m’aiderai avant de prendre contact avec la SIL, ce qui nest pas nécesairement l’endroit le plus indiqué pour cela ce serait d’avoir un contact avec un éditeur international, un journal comme le monde, google, yahoo ou wikipedia, ou mozilla. Si par hasard l’un de vous pour diverses raisons (en général professionnelles) à un bon contact dans ce genre d’endroit et peu me faire pervenir à chaque fois un début de liste. On peut imaginer qu"il doit être possible de croiser sur une centaine de langues les noms de cents autre langues (10 000). On est loin du compte mais on progresse.
On Mon, 2007-02-19 at 18:47 +0100, noe.de-naama wrote:
Je viens de mettre dans une base de données les langues
enregistrées par la SIL en iso 839-3.
La version qu’ils proposent liste les langue en anglais. Je
suis à la recherche d’une liste des langues dans leur forme
native (google n’est pas mon ami aujourdhui). Si possible avec
les carractères déjà translitéré en unicode pour pouvoir
coller tout celà directement via easyphp.
Sur ISO 3166-1 — Wikipédia y’a une liste de liste avec
un lien vers la page associée à chaque pays.
Dans la plupart d’entre eux, il y a le nom en langue locale, mais
c’est pas immédiat à récupérer.
Si on demande à éditer la page, on voit au début un bloc « infobox »
avec un « nom local » qui a l’air sympa, mais c’est pas immédiat
de batcher la récup de ces infos
Encore plus fort. Si vous connaissez un debut de matrice
qui liste le nom des langues dans une les autres langues je
suis preneur. Au moins en partie…
En suivant les liens depuis ISO 3166-1 — Wikipédia
on trouve http://tobiasconradi.com/geography/, c’est un début …
–
À+, Pif.
Envoyez vos cartes de vœux depuis www.laposte.net Elles seront ensuite distribuées par le facteur : pratique et malin !
* Afrikaans
* Alemannisch
* አማርኛ
* Aragonés
* Anglo Saxon
* العربية
* Asturianu
* Aymar
* Azərbaycan
* Башҡорт
* Беларуская
* Български
* বাংলা
* Bosanski
* Brezhoneg
* Català
* Cebuano
* Corsu
* Nēhiyaw / ᓀᐦᐃᔭᐤ
* Česky
* Kaszëbsczi
* Чăвашла
* Cymraeg
* Dansk
* Deutsch
* ދިވެހިބަސް
* Ελληνικά
* English
* Esperanto
* Español
* Eesti
* Euskara
* فارسی
* Suomi
* Võro
* Føroyskt
* Arpitan
* Furlan
* Frysk
* Gaeilge
* Gàidhlig
* Galego
* Avañe'ẽ
* 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺
* ગુજરાતી
* עברית
* हिन्दी
* Hrvatski
* Krèyol ayisyen
* Magyar
* Հայերեն
* Interlingua
* Bahasa Indonesia
* Interlingue
* Ilokano
* Ido
* Íslenska
* Italiano
* 日本語
* Lojban
* Basa Jawa
* ქართული
* ಕನ್ನಡ
* 한국어
* कश्मीरी - (كشميري)
* Ripoarisch
* Kurdî / كوردي
* Kernewek
* Latina
* Ladino
* Lëtzebuergesch
* Limburgs
* Lumbaart
* Lingála
* Lietuvių
* Latviešu
* Basa Banyumasan
* Malagasy
* Māori
* Македонски
* മലയാളം
* Монгол
* Молдовеняскэ
* मराठी
* Bahasa Melayu
* Malti
* Ekakairũ Naoero
* Nahuatl
* Nnapulitano
* Plattdüütsch
* Nedersaksisch
* Nederlands
* Norsk (nynorsk)
* Norsk (bokmål)
* Nouormand
* Occitan
* Иронау
* Kapampangan
* Deitsch
* Polski
* پښتو
* Português
* Runa Simi
* Rumantsch
* Română
* Русский
* संस्कृत
* Sardu
* Sicilianu
* Scots
* Sámegiella
* Simple English
* Slovenčina
* Slovenščina
* Shqip
* Српски / Srpski
* seSotho
* Basa Sunda
* Svenska
* Kiswahili
* தமிழ்
* ไทย
* Türkmen
* Tagalog
* Tok Pisin
* Türkçe
* Tatarça
* Удмурт
* Українська
* اردو
* O'zbek
* Vèneto
* Tiếng Việt
* Volapük
* Walon
* Winaray
* ייִדיש
* 中文
* Bân-lâm-gú
* 粵語