[spip-trad] Traduction de http://www.spip.net/ecrire/articles.php3?id_article=901

je pense qu'on pourrait remplacer cela par:
  Les filtres de SPIP sont des fonctions PHP qui prennent un

texte

comme première variable.

Oui sauf que ce n'est pas forcement une texte
[(#URL_DOCUMENT|copie_locale)] par exemple.

je ne sais pas le contexte de votre phrase, mais en général ca
serait du style :

Les filtres de SPIP sont des fonctions PHP qui prennent le
contenu d'une balise SPIP comme première variable.

BoOz

On 13 Oct, 2005, at 09:01, klaus++ wrote:

> Merci,
> je vais supprimer complètement la phrase qui contient "une

seule

> variable".
> klaus++

Merci Klauss, c'est bien vu :smiley:

je pense qu'on pourrait remplacer cela par:
  Les filtres de SPIP sont des fonctions PHP qui prennent un

texte

comme première variable.
_______________________________________________
spip-trad@rezo.net -

http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad

http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip

Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)

zut, c'est mieux. J'y vais, encore une petite correction :wink:
klaus++

v.caron schrieb:

je pense qu'on pourrait remplacer cela par:
Les filtres de SPIP sont des fonctions PHP qui prennent un

texte

comme première variable.

Oui sauf que ce n'est pas forcement une texte
[(#URL_DOCUMENT|copie_locale)] par exemple.

je ne sais pas le contexte de votre phrase, mais en général ca
serait du style :

Les filtres de SPIP sont des fonctions PHP qui prennent le
contenu d'une balise SPIP comme première variable.

BoOz

On 13 Oct, 2005, at 09:01, klaus++ wrote:

Merci,
je vais supprimer complètement la phrase qui contient "une

seule

variable".
klaus++

Merci Klauss, c'est bien vu :smiley:

je pense qu'on pourrait remplacer cela par:
Les filtres de SPIP sont des fonctions PHP qui prennent un

texte

comme première variable.
_______________________________________________
spip-trad@rezo.net -

http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad

http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip

Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ; 3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)