flûte, j'oublie toujours de changer l'adresse quand je fais répondre.
désolée pour le doublon
-------- Message d'origine --------
Objet: Re: [spip-trad] requêtes en occitan: suite
Date: Mon, 17 Nov 2003 15:35:10 +0100
De: Aprene <escambis.pedagogics@aprene.org>
A: Fil <fil@rezo.net>
Références: <000801c3a9d4$10b40520$0cfea8c0@domain.invalid> <20031114215434.GH9038@rezo.net>
Fil a écrit:
6. Encore une autre requête pour les dates. En occitan la particule _de_
devant les noms de mois devrait se transformer en _d'_ devant les noms de
mois qui commencent par une voyelle. Par ex. "5 de junh" mais "20
d'abril".
J'ajoute un filtre d_apostrophe() qui transforme "de" en "d'" où il faut, en
fonction de la langue (pour l'instant il n'agit qu'en oci_* et fr). Le
filtre est appelé par les fonctions de date, mais il peut aussi
éventuellement servir ailleurs.
Merci Fil,
ce problème de date me travaillait mais je ne m'y étais pas encore attelé :
tous les termes "filtre", "boucle" sont stockés de manières encore instables dans ma base de donnée cranienne...
J'ai du mal à piger comment je dois faire concrètement :
il faut que j'écrive dans mon squelette [(#date|d_apostrophe)] et spip (qui est mieux rangé que moi dans sa tête) se chargera de me remplacer tout seul "de" par "d'" en "abril", "agost" e "octobre" , c'est ça ?
site pédagogique de l'établissement d'enseignement supérieur Aprene qui
est sous Spip (www.aprene.org), on a des dates du genre "20 de abril",
c'est une faute en occitan et ça pourrait laisser croire qu'on ne sait pas
enseigner la langue correctement dans notre établissement.
Oui, amusant
Bon, normalement la version CVS devrait être mieux sur ce plan ; si vous
voyez encore des problèmes de réglages de dates, n'hésitez pas...-- Fil
_______________________________________________
spip-trad@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad
http://www.spip.net/
