|
SPIP |
Article validated
The article « Criar um site multilíngue » was validated by Ricardo Porto.
Criar um site multilíngue
Tuesday 14 January 2025, by Ricardo Porto
Table of contents- Introdução: o que é um site multilíngue?
- Princípio
- Configurar a área restrita
- Blocos multilíngues
- Loops e tags: como fazer
- Templates internacionais para um site massivamente multilíngue
- Detalhes anexos
[1] Especificamos aqui que na configuração de origem, o SPIP permanece monolíngue, para não complicar demasiado a interface.
[2] Se em todo o caso desejar uma exibição vazia, será preciso criar explicitamente uma primeira parte vazia com um nome de idioma qualquer.
[3] Teoricamente o HTML deveria controlar esses detalhes automaticamente, mas o resultado nem sempre fica à altura, sobretudo nas quebras de linha ou se se mistura idiomas que têm sentido de escrita diferentes.
[4] Infelizmente, as instâncias de normalização parecem ignorar de momento o Bustrofédon, o que impede a sua utilização em HTML.
[5] Todos, ou quase todos, deixamos-lhe descobrir se o seu layout apresenta casos particulares…
— Sent by SPIP