Spip / probleme de cesure?

Voila j’ai développé 4 différents modules pour faciliter la navigation :

articles les plus populaires
les plus consultés
derniers commentaires
dernieres mises a jour

mais ayant certains articles dont le titre depasse les 32 caracteres, j’ai fait appel a la fonction de cesure
pour que le titre ne s’affiche que sur une ligne au lieu de 2 pour ne pas créer des menus à ralonge :

[(#TITRE|couper{32})]

l’effet est visible notamment sur l’article : http://olivier.quenechdu.free.fr/spip/spip.php?article1283

a priori tout se passe bien sur la plupart des articles

seulement voila certains articles avec le titre long sont mal coupés : il manque le « (…) » signifiant que le titre est plus long que ce qui est affiché

par exemple pour :

Star Wars Episode 5 - L’empire contre-attaque

j’obtiens ca :

Star Wars Episode 5 - L’em

il manque les (…)
etrange non ?

y a til une solution pour corriger ce probleme d’affichage dans spip (version 191)

thankx

Olivier
Web www.quenechdu.com

Auteur, Photographe et Cinéphile