Salut,
J'ai encore de la peine à estimer l'effort de portage mais avent de
m'y mettre, j'aimerai savoir si:
Ce serait beaucoup plus simple de convaincre ton copain d'installer
mysql...
1) Quelqu'un s'en occupe déjà ?
Non, mais beaucoup de gens en discutent périodiquement.
En d'autres termes, c'est un serpent de mer 
2) Si l'utilisation de PEAR est conseillée ou déconseillée ?
Dans l'absolu, je n'en sais rien. Pour SPIP, plutôt déconseillée
puisque ça fait perdre la compatibilité PHP3.
Amicalement
Antoine.