Parfait! Par contre, ce qui me gêne encore, c'est que si quelqu'un envoie
un mail à menteur-on, il recoit un message de demande de confirmation en
anglais, et si il ne capte pas suffisamment l'anglais pour comprendre
qu'il faut faire Reply pour être abonné... Pas de date annoncée pour la
VF ?
Parfait! Par contre, ce qui me gêne encore, c'est que si quelqu'un envoie
un mail à menteur-on, il recoit un message de demande de confirmation en
anglais, et si il ne capte pas suffisamment l'anglais pour comprendre
qu'il faut faire Reply pour être abonné... Pas de date annoncée pour la
VF ?
Non. Mais on peut hacker en attendant. Si tu as du temps à perdre... ou
si tu es très pressé de passer sur ce mailman.
Autre (meilleure ?) solution : installer la version de développement, et
commencer la traduction.
C'est pas forcément trivial hein...
Bon, j'ai récupéré la chose à partir des indications ci-dessous http://atlas.bok.net/~fil/cvs/
mais je crains que ce ne soit pas encore la version internationalis-able ;
contrairement à ce que j'avais cru comprendre (normalemenbt on devrait
trouver les fichiers à traduire sous la forme fichier.po)
To access the Mailman CVS tree, you need at least CVS 1.9 or better. See
Cyclic's CVS Web pages for more information on
obtaining CVS. Once you have CVS installed on your system, you can do the
following to get access to the Mailman development
tree:
Log into the Mailman CVS server by typing the following in your shell
(assumes Unix):
Once you've done this, you can stay current by cd'ing into the
mailman directory and typing:
% cvs -q -z6 up -P -d
where -q says to be quiet, -z6 says to use level 6 compression (a
good tradeoff between improved network performance
and CPU usage), -P says to prune empty directories (good for ignoring
obsolete directories), and -d says to check out
newly added directories.