spip_loader et Ouvaton

bonjour,
j'ai des difficultés sur Ouvaton avec spip_loader. Systématiquement (et ce depuis longtemps), on obtient la page d'erreur :

Internal Server Error

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.

Please contact the server administrator, support@ouvaton.coop and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.

More information about this error may be available in the server error log.

Je sais bien que par ftp, on peut installer une nouvelle version de spip, avec les fichiers décompressés, mais cela est plus long et fastidieux quand on doit répéter ces transferts plusieurs fois si l'on veut des mises à jour qui suivent strictement les parutions de spip.
S'agit-il d'une prudence d'Ouvaton ? d'un paramétrage voulu ?

Quelqu'un connait-il une solution ?