spip-listes : les accents disparaissent

Général
1

bonjour (ou bonne nuit)
Savez vous pourquoi lorsque j'envoie un mail avec le plugin spip-listes,
les "à" se transforment en "," et les ÉÔÜÀ etc. semblent ignorés...

Euh, c'est assez urgent, alors si vous avez une piste... merci !

martin.

2

On Mon, 2006-10-09 at 02:00 +0200, Martin Granger wrote:

bonjour (ou bonne nuit)
Savez vous pourquoi lorsque j'envoie un mail avec le plugin spip-listes,
les "à" se transforment en ","

  ça, c'est le symptome de caractères iso considérés comme de l'utf8.
  ton mail est donc constitué de caractères iso mais possède une entête
disant que c'est de l'utf. certains lecteur de mails vont quand même
s'en sortir plus au moins bien, d'autres vont faire des trucs tout
moches.

  je ne connais pas spip-listes, donc je ne peux pas t'en dire plus,
mais voila déjà un début de piste,
  hope this helps...

--
À+, Pif.

3

Martin Granger a écrit :

bonjour (ou bonne nuit)
Savez vous pourquoi lorsque j'envoie un mail avec le plugin spip-listes,
les "à" se transforment en "," et les ÉÔÜÀ etc. semblent ignorés...

Tu dois avoir des problèmes de charset.

Dans quel charset est ton site ? quel est celui de ton squelette ? Est-ce le même ?

Si tu veux plus d'aide, montre ton squelette, et dis nous quelle version de spip et spip-listes tu utilises.

@+
BoOz

4

BoOz a écrit :

Martin Granger a écrit :

bonjour (ou bonne nuit)
Savez vous pourquoi lorsque j'envoie un mail avec le plugin spip-listes,
les "à" se transforment en "," et les ÉÔÜÀ etc. semblent ignorés...

Tu dois avoir des problèmes de charset.

Peut-être, mais tous les accents ne sautent pas, certains s'affichent correctement... curieux, non ?

Dans quel charset est ton site ? quel est celui de ton squelette ? Est-ce le même ?

Je suis en UTF8 avec spip 1.9.1 et le dernier spip-listes officiel, (téléchargé hier soir).

Si tu veux plus d'aide, montre ton squelette, et dis nous quelle version de spip et spip-listes tu utilises.

Pour l'instant je n'utilise pas squelette, j'envoie les messages à la main (et en mode texte) en cliquant sur "nouveau message".

merci de ton aide

m.

5

Hello,

Peux tu etre plus précis ?

Est ce en versio texte ou html ?

As tu un exemple a proposer ?

tin Granger a écrit :

BoOz a écrit :

Martin Granger a écrit :

bonjour (ou bonne nuit)
Savez vous pourquoi lorsque j'envoie un mail avec le plugin spip-listes,
les "à" se transforment en "," et les ÉÔÜÀ etc. semblent ignorés...

Tu dois avoir des problèmes de charset.

Peut-être, mais tous les accents ne sautent pas, certains s'affichent correctement... curieux, non ?

Dans quel charset est ton site ? quel est celui de ton squelette ? Est-ce le même ?

Je suis en UTF8 avec spip 1.9.1 et le dernier spip-listes officiel, (téléchargé hier soir).

Si tu veux plus d'aide, montre ton squelette, et dis nous quelle version de spip et spip-listes tu utilises.

Pour l'instant je n'utilise pas squelette, j'envoie les messages à la main (et en mode texte) en cliquant sur "nouveau message".

merci de ton aide

m.

6

Même problème de mon côté, depuis 1.9.1, uniquement sur la version texte.
Pour la version html, j’utilise un squelette dans l’esprit de mon site, mais il n’y a apparemment que la version texte qui foire.

G.

Le 9 oct. 06 à 12:28, BoOz a écrit :

Hello,

Peux tu etre plus précis ?

Est ce en versio texte ou html ?

As tu un exemple a proposer ?

tin Granger a écrit :

BoOz a écrit :

Martin Granger a écrit :

bonjour (ou bonne nuit)
Savez vous pourquoi lorsque j’envoie un mail avec le plugin spip-listes,
les « à » se transforment en « , » et les ÉÔÜÀ etc. semblent ignorés…

Tu dois avoir des problèmes de charset.

Peut-être, mais tous les accents ne sautent pas, certains s’affichent
correctement… curieux, non ?

Dans quel charset est ton site ? quel est celui de ton squelette ?
Est-ce le même ?

Je suis en UTF8 avec spip 1.9.1 et le dernier spip-listes officiel,
(téléchargé hier soir).

Si tu veux plus d’aide, montre ton squelette, et dis nous quelle version
de spip et spip-listes tu utilises.

Pour l’instant je n’utilise pas squelette, j’envoie les messages à la
main (et en mode texte) en cliquant sur « nouveau message ».

merci de ton aide

m.

liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ

Guillaume

7

BoOz a écrit :

Hello, Peux tu etre plus précis ?
Est ce en versio texte ou html ?
As tu un exemple a proposer ?

En version texte, comme indiqué dans mon précédent mail.
Je viens de refaire un test, et apparemment le problème se pose avant tout pour les à (a avec accent grave). Les autres accents ont l'air de se comporter normalement.

Exemple :

Je tape ceci :

Ceci est un test.
élève râble môle poëte tête
Élisez-moi
À l’Élysée
là c’est un lien :

avec les accents ça donne ÉÊÔÛHÜRLUBERLU

je reçois ceci :

Ceci est un test.
élève râble môle poëte tête
Élisez-moi
À l’Élysée
l� c’est un lien :

avec les accents ça donne ÉÊÔÛHÜRLUBERLU

8

Bon j'ai trouvé la cause, mais pas encore de solution propre.

Si tu es pressé, tu peux résoudre ton probleme en editant le fichier ecrire/editer_courrier.php, puis tu l'enregistres en UTF-8 (actuellement il est en iso).

Et hop.

Pendant ce temps la, je cherche le moyen de traiter le texte indépendamment des encodages, car toi tu es en utf, mais d'autres sont en iso.

BoOz

Martin Granger a écrit :

BoOz a écrit :

Hello, Peux tu etre plus précis ?
Est ce en versio texte ou html ?
As tu un exemple a proposer ?

En version texte, comme indiqué dans mon précédent mail.
Je viens de refaire un test, et apparemment le problème se pose avant tout pour les à (a avec accent grave). Les autres accents ont l'air de se comporter normalement.

Exemple :

Je tape ceci :

Ceci est un test.
élève râble môle poëte tête
Élisez-moi
À l’Élysée
là c’est un lien :
http://margranger.free.fr
avec les accents ça donne ÉÊÔÛHÜRLUBERLU

je reçois ceci :

Ceci est un test.
élève râble môle poëte tête
Élisez-moi
À l’Élysée
l� c’est un lien :
http://margranger.free.fr
avec les accents ça donne ÉÊÔÛHÜRLUBERLU
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ

9

BoOz a écrit :

Bon j'ai trouvé la cause, mais pas encore de solution propre.

Si tu es pressé, tu peux résoudre ton probleme en editant le fichier ecrire/editer_courrier.php, puis tu l'enregistres en UTF-8 (actuellement il est en iso).

OK merci de te décarcasser pour nous !
(en attendant, comme c'était urgent, je m'en suis tiré avec un lipogramme en à, ce qui n'était pas si évident :slight_smile:

10

J'ai trouvé, ca sera réglé avec la version de demain.

BoOz

Martin Granger a écrit :

BoOz a écrit :

Bon j'ai trouvé la cause, mais pas encore de solution propre.

Si tu es pressé, tu peux résoudre ton probleme en editant le fichier ecrire/editer_courrier.php, puis tu l'enregistres en UTF-8 (actuellement il est en iso).

OK merci de te décarcasser pour nous !
(en attendant, comme c'était urgent, je m'en suis tiré avec un lipogramme en à, ce qui n'était pas si évident :slight_smile:

11

Salut BoOz,
votre échange de mails traite un sujet très important et m’encourage à mettre SPIP-Listes en production. Encore une question :

Est-ce que le système gère les bounces, c’est à dire le retour de messages envoyés à des adresses non valides?

Merci!
klaus++

P.S. Pour utiliser SPIP-Listes il me faut l’adapter pour l’allemand. Dès que ça sera fait on disposera d’une version « internationalisée », au moins pour l’allemand. Est-ce que tu utilises des fichiers de langue comme pour le noyau de SPIP?

2006/10/10, BoOz <booz@rezo.net>:

J’ai trouvé, ca sera réglé avec la version de demain.

BoOz

Martin Granger a écrit :

BoOz a écrit :

Bon j’ai trouvé la cause, mais pas encore de solution propre.

Si tu es pressé, tu peux résoudre ton probleme en editant le fichier
ecrire/editer_courrier.php, puis tu l’enregistres en UTF-8 (actuellement
il est en iso).

OK merci de te décarcasser pour nous !
(en attendant, comme c’était urgent, je m’en suis tiré avec un
lipogramme en à, ce qui n’était pas si évident :slight_smile:

liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ