Spip-listes : envoi d'un msg vide

Bonjour

Je tente d’appréhender le plugin SPIP-Listes sur un spip 2.0.8
Dans la partie publique du site, je peux m’abonner à des listes de diffusions, un msg s’affiche pour me dire que je vais recevoir un mail de confirmation et que je vais pouvoir choisir mes abonnements. Jusque là, tout va bien.
Je reçois ce mail intitulé ‹ Modifier votre abonnement › mais ce message est … vide !

Merci de toute aide ou de toute piste,

Bonne journée,
Gaelle