après discussion avec une association travaillant sur le handicap mental nous avons évoqué la possibilité de pouvoir proposer dans l'interface d'admin de spip la possibilité de traduire un article en version simplifié (orthographe alternative, texte plus simple, en version sonore, etc). Je souhaiterai donc savoir comment étendre la liste des langues défini dans lang_liste.php http://trac.rezo.net/trac/spip/browser/branches/spip-2.0/ecrire/inc/lang_liste.php
Serait-il possible d'ajouter un pipeline permettant de la faire sans avoir besoin de surcharger le fichier ?
le titre de ton post évoque également la langue des signes
pour info, l'interface d'admin du site de Websourd (en SPIP évidemment)
est intégralement accessible en langue des signes via des popup (en
vidéo ou gif animées je ne sais plus) - ce sont des interprètes
professionnels en LSF qui se sont chargés des traductions.
je ne sais pas dans quelles conditions ce travail pourrait être mis à
disposition... mais je sais qu'il y a moyen de discuter.
peut-être peux-tu te mettre en contact avec eux - et Insite qui a
développé le site (Websourd et Insite sont deux coopératives).
après discussion avec une association travaillant sur le handicap mental
nous avons évoqué la possibilité de pouvoir proposer dans l'interface
d'admin de spip la possibilité de traduire un article en version simplifié
(orthographe alternative, texte plus simple, en version sonore, etc). Je
souhaiterai donc savoir comment étendre la liste des langues défini dans
lang_liste.php http://trac.rezo.net/trac/spip/browser/branches/spip-2.0/ecrire/inc/lang_liste.php
Serait-il possible d'ajouter un pipeline permettant de la faire sans avoir
besoin de surcharger le fichier ?
Ce fichier est centralisé car il permet aussi de gérer les traductions
de manière publique. Quel code de langue donnerais-tu à cette langue ?