Salut,
je reviens sur une contrib proposée dans spip-contrib et qui permet d'ajouter un bouton modifier cet article permettant d'accéder directement à la page dédition de larticle, sur les listes d'articles.
Je la propose ici sachant que les dev nont pas toujours le temps de zieuter la bas 
Une petite modification, dans ecrire/inc_presentation.php3, de la fonction afficher_article :
if ($connect_statut == "0minirezo" or acces_restreint_rubrique($id_rubrique))
$s .= "<a href=\"articles_edit.php?id_article=$id_article\" title=\"Modifier cet article\"><img src=\"img_pack/button_edit.png\" alt='' width=\"13\" height=\"14\" border=\"0\"></a> ";
Il y a surement une meilleure mise en page à faire.
Merci
Philippe