[spip-dev] Trans.: "Nouvelle rubrique" au lieu du nom de la rubrique

Salut Fil, Marcimat, et tout le monde

J'ai reproduit le pb sur un SPIP 2.0.8 [13982] en local. La création ou la modif
de rubrique qui fait souci ne laisse pas de trace dans les logs SQL.

Le seul message que j'ai, c'est :

090829 10:57:57 [Warning] Can't open and lock time zone table: La table
'mysql.time_zone_leap_second' n'existe pas trying to live without them
C:\PROGRA~1\EASYPH~1\MySql\bin\mysqld.exe: Prêt pour des connections Source
distribution

Champ extras a été récupéré ici :
http://files.spip.org/spip-zone/champs_extras2.zip

Voilà...

@+
Z