-----Message d'origine-----
De : Maïeul
J'ai voulu commencer une nouvelle langue dans spip-trad : le
schtroumpfs
(ouais, je sais, faut-être tordu, mais bon).Quand j'ai voulu créer un nouveau code de langue (str) dans
le input, j'ai obtenu "langue cible inconnu" ... quid ?
Attention, à priori c'est str-fr, comme tu aura un smf-en pour la version strompfo-anglaise : The Smurfs - Wikipedia
Et encore : le schtroumph français est-il une variation française de la langue schtroumph et le schtroumph anglais une variation anglaise ? J'aurais plutôt tendance à considérer le contraire : le schtroumph français est une variation *schtroumphesque* de la langue française et pareil pour l'anglais. Auquel cas ce serait plutôt : fr-str et en-str !
RastaPopoulos a écrit :
Te ne egagnal Bulgroz, ec tiares sap lam, non?
Dranreb
Maïeul a écrit :
Te ne egagnal Bulgroz, ec tiares sap lam, non?
Dranreb
en plus un simple script pourrait faire une traduction automatique en fr-z
dlatr a écrit :
Te ne egagnal Bulgroz, ec tiares sap lam, non?
Dranreb
en plus un simple script pourrait faire une traduction automatique en fr-z
ah non ! le schtroumpf est une langue bien trop schtroumpfs pour qu'on se permette de schtroumpfer ainsi ...
dlatr a écrit :
Te ne egagnal Bulgroz, ec tiares sap lam, non?
Dranreb
en plus un simple script pourrait faire une traduction automatique en fr-z
ah non ! le schtroumpf est une langue bien trop schtroumpfs pour qu'on se permette de schtroumpfer ainsi ...
setrec siam sap al eugnalgroz ; te eviv Bulgroz ! (:
dlatr a écrit :
dlatr a écrit :
Te ne egagnal Bulgroz, ec tiares sap lam, non?
Dranreb
en plus un simple script pourrait faire une traduction automatique en fr-z
ah non ! le schtroumpf est une langue bien trop schtroumpfs pour qu'on se permette de schtroumpfer ainsi ...
setrec siam sap al eugnalgroz ; te eviv Bulgroz ! (:
--
Maïeul
elosed, ej siavai'n sap sirpmoc noisulla'l à al eugnaglroZ
dlatr a écrit :
Te ne egagnal Bulgroz, ec tiares sap lam, non?
Dranreb
en plus un simple script pourrait faire une traduction automatique en fr-z
ah non ! le schtroumpf est une langue bien trop schtroumpfs pour qu'on se permette de schtroumpfer ainsi ...
setrec siam sap al eugnalgroz ; te eviv Bulgroz ! (:
--
Maïeulelosed, ej siavai'n sap sirpmoc noisulla'l à al eugnaglroZ
ha neb selle tnos selleb sel secneréfér ! ovarb sel sruepips !
... snas erir, ej em sdner etpmoc à tnatsni'l ed iuq tse pips ! (:
