amha ce bug ne sera pas corrigé.
tout l'affichage des stats est à refaire pour la prochaine version, ce que l'on a actuellement est vraiment trop difficile à maintenir.
Le dérangement est vraiment minime : entre minuit et une heure du matin...
Non, c'est fait avec <canvas> généré par javascript.
Mais le but, en utilisant Flot pour l'affichage des statistiques, ce serait de donner à manger à la moulinette de Flot un tableau HTML.
Du coup, si pas de javascript, alors c'est un tableau présentant les stats, sinon ça génère un truc beau et interactif.