Une chose me tracasse concernant la gestion des squelettes multilingues. J’
aimerais qu’on m’explique si j’ai mal compris.
Les squelettes multilingues sont fantastiques lorsque toutes les rubriques
sont semblables, mais que faire lorsque l’on touche à un type de rubrique
différent? Faut-il nécessairement avoir une copie du squelette pour chacune
des langues?
Par exemple, j’utilise un model de rubrique différent pour les rubriques à
la racine (celles-ci deviennent la page d’accueil de chacune des langues),
donc rubrique=1.html et rubrique=2.html et un model différent pour les pages
de la galerie de chacune des langues, donc par exemple article-9.html et
article-10.html.
Cette contrainte est non embêtante car elle me force à multiplier des
squelettes qui demeurent pourtant rigoureusement identiques dans chacune des
langues (grâce au multilinguisme), ce qui va en quelque sorte à l’encontre
de l’utilité du système multilingue dans ces cas. Dans la pratique, lorsque
je modifie un squelette, je le sauvegarde une deuxième fois sous le numéro
de l’autre version, ce qui minimise la manipulation et rend pertinente l’
utilisation des balises multilingues. Tout de même, j’aimerais savoir s’il y
a un principe qui m’a échappé ou si une solution pouvait être envisagée.
Cordialement,
Thierry Gagnon
http://thierrygagnon.com/