intrinsèquement, le formulaire d'administration a toute sa place dans le core plutot que dans une extension, car c'est une fonction générique.
En revanche rien n'empêche de travailler sur une proposition dans le cadre d'un plugin, qui pourra servir de base a la refonte de la fonction dans le core.
Actuellement, le formulaire est déjà surchargeable : un plugin peut ajouter du html au html déjà produit, même si je te l'accorde, le mieux serait d'avoir effectivement une simple liste d'objets et une boucle dessus. Comme on a pas de structure itérative dans le squelette, cela oblige cependant à des contorsions en passant par un filtre, un modele etc...
Ce sujet concerne essentiellement spip-dev, par contre.
Cédric